Esta é uma tradução disponibilizada a título informativo. O texto em turco é a versão vinculativa do presente aviso.
1. Responsável pelo tratamento
Os seus dados pessoais são tratados pela Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi, na qualidade de responsável pelo tratamento, no âmbito descrito no presente aviso.
- Entidade legal
- Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi
- NIF
- Maslak VD / 465 126 6009
- MERSIS
- 0465126600900001
- Registo Comercial
- 342102-5
- Morada
- Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower
No:5 İç Kapı No:23
Sarıyer / Istambul · Turquia - info@zatdt.com
2. Dados pessoais que tratamos
O site não tem contas de utilizador, publicidade nem análise de visitantes. Consoante a forma como o utiliza, os dados tratados limitam-se aos seguintes:
- Identificação e contacto: o nome completo e o endereço de e-mail que introduz no formulário de contacto e, se optar por os indicar, o seu número de telefone e o nome da sua empresa.
- Conteúdo do pedido: o assunto e a mensagem que escreve no formulário ou no seu e-mail.
- Segurança das operações: o endereço IP, a data e a hora, o endereço solicitado e as informações do navegador que chegam ao servidor web em cada pedido de página; no caso dos envios do formulário, um resumo irreversível (hash) derivado do endereço IP, para limitar abusos.
- Armazenamento no navegador: registos guardados no seu dispositivo, como a sua escolha de idioma e as suas preferências de cookies. Para mais pormenores, consulte a Política de Cookies.
Não solicitamos categorias especiais de dados pessoais (como dados relativos à saúde, à religião ou às opiniões políticas). Pedimos-lhe que não inclua esses dados, nem quaisquer informações classificadas, na sua mensagem.
3. Finalidades do tratamento
Os seus dados pessoais são tratados apenas para as seguintes finalidades e nunca são utilizados para marketing ou definição de perfis:
- Analisar a sua mensagem e o seu pedido, responder-lhe e, quando aplicável, conduzir o processo de proposta e de reunião.
- Manter o site seguro e disponível e bloquear envios automatizados e indesejados (spam).
- Apresentar o site no idioma que escolheu ou no idioma adequado à sua localização.
- Mostrar o mapa do Google Maps na página de contacto, se der o seu consentimento para tal.
- Cumprir obrigações legais e proteger direitos em caso de litígio.
4. Fundamentos jurídicos
Os seus dados pessoais são tratados com base nos seguintes fundamentos jurídicos previstos no artigo 5.º da Lei:
- O tratamento está diretamente relacionado com a celebração ou a execução de um contrato (art. 5/2-c): correspondência relativa a um pedido de cooperação, de proposta ou de serviço.
- O tratamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica do responsável pelo tratamento (art. 5/2-ç): registos exigidos pela legislação e pedidos das autoridades competentes.
- O tratamento é necessário para a constituição, o exercício ou a defesa de um direito (art. 5/2-e): conservação da correspondência para eventuais litígios.
- Os nossos interesses legítimos, desde que não sejam prejudicados os seus direitos e liberdades fundamentais (art. 5/2-f): resposta a perguntas gerais, segurança do site, prevenção de spam e armazenamento estritamente necessário do site.
- O seu consentimento explícito (art. 5/1): armazenamento de preferências e carregamento do mapa do Google Maps. Ambos estão desativados por predefinição.
A caixa de verificação do formulário serve apenas para confirmar que leu o presente aviso; não constitui uma declaração de consentimento explícito, e a resposta à sua mensagem nunca depende de consentimento explícito. Pode retirar a qualquer momento qualquer consentimento que tenha dado através da ligação «Preferências de cookies» no rodapé de todas as páginas; a retirada não afeta o tratamento efetuado até esse momento.
5. Forma de recolha dos dados
Os seus dados pessoais são recolhidos por meios eletrónicos: diretamente junto de si, através do formulário de contacto e do e-mail; automaticamente, pelo servidor web, durante os pedidos de página; e através do armazenamento do seu navegador.
Quando abre o site a partir de uma página em inglês e ainda não escolheu um idioma, o seu endereço IP é utilizado na memória do nosso servidor apenas para determinar o seu país, de modo a poder ser-lhe sugerido um idioma adequado. Não é guardado para esta finalidade e nunca é enviado a terceiros.
6. Transferências
Os seus dados pessoais nunca são vendidos, alugados nem partilhados com quem quer que seja para fins de marketing. Limitados às finalidades acima indicadas e em conformidade com os artigos 8.º e 9.º da Lei, podem ser transferidos para os seguintes destinatários:
- O nosso prestador de serviços de alojamento e de e-mail: o site e o nosso sistema de e-mail funcionam nos servidores deste prestador. O prestador trata os dados apenas para prestar o serviço e de acordo com as nossas instruções.
- Autoridades públicas competentes e tribunais: apenas quando a legislação o exija e apenas na medida do que for solicitado.
- Google (Google LLC e Google Ireland Limited): o mapa do Google Maps só é carregado com o seu consentimento ou quando clica no botão «Mostrar mapa»; nesse caso, o seu endereço IP chega à Google, que pode instalar cookies. Os tipos de letra das páginas são carregados a partir do serviço Google Fonts, pelo que o seu navegador envia o seu endereço IP para os servidores da Google quando uma página é aberta; o serviço Google Fonts não instala cookies.
As transferências para a Google constituem transferências para o estrangeiro e estão sujeitas à política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy. Um destinatário no estrangeiro pode não oferecer o mesmo nível de proteção que é assegurado na Turquia. No caso do mapa, esta transferência é uma transferência ocasional baseada no seu consentimento explícito, prestado nos termos do artigo 9.º da Lei depois de ter sido informado deste risco.
7. Prazos de conservação
Os seus dados pessoais são conservados durante o período exigido pela finalidade do tratamento e durante os prazos fixados na legislação aplicável:
- Formulário de contacto e correspondência por e-mail: durante o tempo necessário para responder ao seu pedido e dar-lhe seguimento; a correspondência que passe a integrar uma relação comercial, durante os 10 anos exigidos pelo Código Comercial Turco.
- Resumo do IP guardado para a segurança do formulário: 24 horas, no máximo.
- Registos de acesso do servidor web: conservados pelo prestador de alojamento durante o período exigido pela Lei n.º 5651 e pela legislação conexa.
- Armazenamento no navegador: durante o período indicado para cada registo na Política de Cookies (por exemplo, 24 horas para o registo do idioma por localização e 180 dias para o registo de consentimento).
Quando o prazo terminar ou deixarem de estar reunidas as condições para o tratamento, os seus dados são apagados, destruídos ou anonimizados nos termos do artigo 7.º da Lei e do Regulamento sobre o Apagamento, a Destruição ou a Anonimização de Dados Pessoais.
8. Os seus direitos
Nos termos do artigo 11.º da Lei, pode dirigir-se ao responsável pelo tratamento para:
- Saber se os seus dados pessoais estão a ser tratados.
- Solicitar informações sobre o tratamento, caso os seus dados tenham sido tratados.
- Conhecer a finalidade do tratamento e saber se os dados são utilizados de acordo com essa finalidade.
- Conhecer os terceiros, na Turquia ou no estrangeiro, a quem os seus dados pessoais são transferidos.
- Solicitar a retificação dos seus dados pessoais, caso estejam incompletos ou inexatos.
- Solicitar o apagamento ou a destruição dos seus dados pessoais nas condições previstas no artigo 7.º da Lei.
- Solicitar que a retificação, o apagamento ou a destruição sejam comunicados aos terceiros a quem os seus dados foram transferidos.
- Opor-se a um resultado que lhe seja desfavorável e que decorra da análise dos dados exclusivamente através de sistemas automatizados.
- Pedir uma indemnização caso sofra danos em consequência do tratamento ilícito dos seus dados pessoais.
9. Como apresentar um pedido
Nos termos do Comunicado sobre os Procedimentos e Princípios de Apresentação de Pedidos ao Responsável pelo Tratamento, pode enviar o seu pedido por uma das seguintes vias:
- Por escrito: entregue em mão, envie por correio ou remeta através de notário um requerimento com a sua assinatura manuscrita para a morada Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower No:5 İç Kapı No:23, Sarıyer / İstanbul, Türkiye.
- Assinado com uma assinatura eletrónica segura ou com uma assinatura móvel e enviado para info@zatdt.com.
- A partir de um endereço de e-mail que nos tenha indicado anteriormente e que esteja registado nos nossos sistemas (por exemplo, o endereço que utilizou no formulário de contacto), enviado para info@zatdt.com.
O seu pedido deve incluir o seu nome completo; a sua assinatura, se o pedido for apresentado por escrito; o seu número de identificação turco ou, se não for cidadão turco, a sua nacionalidade e o número do seu passaporte (ou o número de identificação, se o tiver); a sua morada de residência ou profissional para efeitos de notificação; o seu endereço de e-mail, se o tiver; o seu número de telefone; e o objeto do pedido.
O seu pedido é decidido gratuitamente, com a maior brevidade possível e, o mais tardar, no prazo de 30 dias, consoante a natureza do pedido. Se a diligência implicar um custo adicional, poderá ser cobrada a taxa prevista na tabela fixada pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais.
Se o seu pedido for indeferido, se considerar a resposta insuficiente ou se não for dada resposta dentro do prazo, pode apresentar queixa ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais no prazo de 30 dias a contar da data em que tomou conhecimento da resposta e, em qualquer caso, no prazo de 60 dias a contar da data do pedido: https://www.kvkk.gov.tr
10. Alterações
O presente aviso pode ser atualizado quando a legislação ou o tratamento de dados efetuado no site se alterarem. A versão em vigor é sempre publicada nesta página, com a data da última atualização no topo. Para cookies e armazenamento no navegador, consulte a Política de Cookies.