Start/Klauzula informacyjna
Ochrona danych osobowych

Klauzula informacyjna

Niniejsza klauzula jest przekazywana na podstawie art. 10 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz Komunikatu w sprawie procedur i zasad wykonywania obowiązku informacyjnego odwiedzającym zatdt.com oraz każdemu, kto kontaktuje się z nami przez formularz kontaktowy lub e-mailem.

Ostatnia aktualizacja:

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążącą wersją niniejszej klauzuli jest tekst turecki.

1. Administrator danych

Twoje dane osobowe przetwarza, jako administrator danych, Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi, w zakresie opisanym w niniejszej klauzuli.

Podmiot prawny
Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi
NIP
Maslak VD / 465 126 6009
MERSIS
0465126600900001
Rejestr handlowy
342102-5
Adres
Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower
No:5 İç Kapı No:23
Sarıyer / Stambuł · Turcja

2. Przetwarzane dane osobowe

Strona nie ma kont użytkowników, reklam ani analityki odwiedzin. W zależności od sposobu korzystania ze strony przetwarzane dane ograniczają się do następujących:

  • Dane identyfikacyjne i kontaktowe: imię i nazwisko oraz adres e-mail wpisane w formularzu kontaktowym, a jeśli zdecydujesz się je podać, także numer telefonu i nazwa firmy.
  • Treść zapytania: temat i wiadomość wpisane w formularzu lub w e-mailu.
  • Bezpieczeństwo transakcji: adres IP, data i godzina, żądany adres oraz dane przeglądarki, które docierają do serwera WWW przy każdym żądaniu strony; w przypadku wysłania formularza – jednokierunkowy skrót (hash) utworzony z adresu IP w celu ograniczenia nadużyć.
  • Pamięć przeglądarki: zapisy przechowywane na Twoim urządzeniu, takie jak wybór języka i ustawienia plików cookie. Szczegóły zawiera Polityka plików cookie.

Nie prosimy o szczególne kategorie danych osobowych (np. dotyczące zdrowia, religii czy poglądów politycznych). Prosimy nie umieszczać w wiadomości takich danych ani żadnych informacji niejawnych.

3. Cele przetwarzania

Twoje dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w następujących celach i nigdy nie są wykorzystywane do marketingu ani profilowania:

  • Zapoznanie się z Twoją wiadomością i zapytaniem, udzielenie odpowiedzi oraz, w stosownych przypadkach, prowadzenie procesu ofertowego i ustalania spotkań.
  • Zapewnienie bezpieczeństwa i dostępności strony oraz blokowanie automatycznych i niechcianych zgłoszeń (spamu).
  • Wyświetlanie strony w wybranym przez Ciebie języku lub w języku odpowiednim dla Twojej lokalizacji.
  • Wyświetlanie widoku Google Maps na stronie kontaktowej, jeśli wyrazisz na to zgodę.
  • Wypełnianie obowiązków prawnych oraz ochrona praw w razie sporu.

4. Podstawy prawne

Twoje dane osobowe są przetwarzane na następujących podstawach prawnych wymienionych w art. 5 Ustawy:

  • Przetwarzanie jest bezpośrednio związane z zawarciem lub wykonaniem umowy (art. 5/2-c): korespondencja dotycząca współpracy, oferty lub zapytania o usługę.
  • Przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego administratora (art. 5/2-ç): rejestry wymagane przepisami oraz żądania właściwych organów.
  • Przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, wykonania lub ochrony prawa (art. 5/2-e): przechowywanie korespondencji na wypadek ewentualnych sporów.
  • Nasze prawnie uzasadnione interesy, pod warunkiem że nie naruszają Twoich podstawowych praw i wolności (art. 5/2-f): odpowiadanie na ogólne pytania, bezpieczeństwo strony, zapobieganie spamowi oraz niezbędna pamięć strony.
  • Twoja wyraźna zgoda (art. 5/1): pamięć preferencji i wczytywanie widoku Google Maps. Obie opcje są domyślnie wyłączone.

Pole wyboru w formularzu potwierdza jedynie, że zapoznałeś się z niniejszą klauzulą; nie jest oświadczeniem o wyrażeniu wyraźnej zgody, a odpowiedź na Twoją wiadomość nigdy nie zależy od wyraźnej zgody. Każdą udzieloną zgodę możesz w dowolnym momencie wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce każdej strony; wycofanie nie wpływa na przetwarzanie dokonane przed nim.

5. Sposób zbierania danych

Twoje dane osobowe są zbierane drogą elektroniczną: bezpośrednio od Ciebie przez formularz kontaktowy i e-mail, automatycznie przez serwer WWW podczas żądań stron oraz za pośrednictwem pamięci Twojej przeglądarki.

Gdy otwierasz stronę z angielskiej podstrony i wcześniej nie wybrałeś języka, Twój adres IP jest używany w pamięci naszego serwera wyłącznie do ustalenia kraju, aby zaproponować odpowiedni język. Nie jest w tym celu przechowywany i nigdy nie jest przekazywany osobom trzecim.

6. Przekazywanie danych

Twoje dane osobowe nigdy nie są sprzedawane, wynajmowane ani udostępniane nikomu w celach marketingowych. W granicach powyższych celów i zgodnie z art. 8 i 9 Ustawy mogą być przekazywane następującym odbiorcom:

  • Naszemu dostawcy usług hostingu i poczty e-mail: strona i nasz system pocztowy działają na serwerach tego dostawcy. Dostawca przetwarza dane wyłącznie w celu świadczenia usługi i zgodnie z naszymi poleceniami.
  • Właściwym organom publicznym i sądom: tylko wtedy, gdy wymagają tego przepisy, i tylko w żądanym zakresie.
  • Google (Google LLC i Google Ireland Limited): widok Google Maps wczytuje się tylko za Twoją zgodą lub po naciśnięciu przycisku „Pokaż mapę”; Twój adres IP trafia wówczas do Google, które może zapisywać pliki cookie. Czcionki na stronach są wczytywane z usługi Google Fonts, więc przy otwarciu strony przeglądarka wysyła Twój adres IP na serwery Google; Google Fonts nie zapisuje plików cookie.

Przekazywanie danych do Google jest przekazywaniem za granicę i podlega polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy. Odbiorca za granicą może nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony jak w Turcji. W przypadku mapy jest to przekazanie incydentalne, oparte na Twojej wyraźnej zgodzie na podstawie art. 9 Ustawy, udzielonej po poinformowaniu o tym ryzyku.

7. Okresy przechowywania

Twoje dane osobowe są przechowywane tak długo, jak wymaga tego cel przetwarzania, oraz przez okresy określone w odpowiednich przepisach:

  • Formularz kontaktowy i korespondencja e-mail: tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi i obsługi zapytania; korespondencja, która staje się częścią relacji handlowej – przez 10 lat wymaganych przez turecki Kodeks handlowy.
  • Skrót IP przechowywany dla bezpieczeństwa formularza: maksymalnie 24 godziny.
  • Dzienniki dostępu serwera WWW: przechowywane przez dostawcę hostingu przez okres wymagany ustawą nr 5651 i powiązanymi przepisami.
  • Pamięć przeglądarki: przez okres podany dla każdego zapisu na stronie Polityka plików cookie (na przykład 24 godziny dla zapisu języka według lokalizacji i 180 dni dla zapisu zgody).

Po upływie okresu lub gdy przestaną istnieć przesłanki przetwarzania, Twoje dane są usuwane, niszczone lub anonimizowane zgodnie z art. 7 Ustawy oraz Rozporządzeniem w sprawie usuwania, niszczenia lub anonimizacji danych osobowych.

8. Twoje prawa

Na podstawie art. 11 Ustawy możesz zwrócić się do administratora danych, aby:

  • Dowiedzieć się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane.
  • Zażądać informacji o przetwarzaniu, jeśli dane były przetwarzane.
  • Poznać cel przetwarzania i dowiedzieć się, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem.
  • Poznać osoby trzecie w Turcji lub za granicą, którym przekazywane są Twoje dane osobowe.
  • Zażądać sprostowania danych osobowych, jeśli są niekompletne lub nieprawidłowe.
  • Zażądać usunięcia lub zniszczenia danych osobowych na warunkach określonych w art. 7 Ustawy.
  • Zażądać powiadomienia osób trzecich, którym przekazano Twoje dane, o sprostowaniu, usunięciu lub zniszczeniu.
  • Sprzeciwić się niekorzystnemu dla Ciebie wynikowi, który powstał wyłącznie na skutek analizy danych przez systemy zautomatyzowane.
  • Żądać odszkodowania, jeśli poniesiesz szkodę w wyniku niezgodnego z prawem przetwarzania Twoich danych osobowych.

9. Jak złożyć wniosek

Zgodnie z Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych możesz przesłać wniosek w jeden z następujących sposobów:

  • Na piśmie: dostarcz wniosek z własnoręcznym podpisem osobiście, pocztą lub za pośrednictwem notariusza na adres Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower No:5 İç Kapı No:23, Sarıyer / İstanbul, Turcja.
  • Podpisany bezpiecznym podpisem elektronicznym lub podpisem mobilnym, wysłany na adres info@zatdt.com.
  • Z adresu e-mail, który został nam wcześniej podany i jest zarejestrowany w naszych systemach (na przykład adresu użytego w formularzu kontaktowym), wysłany na adres info@zatdt.com.

Wniosek musi zawierać imię i nazwisko; podpis, jeśli jest składany na piśmie; turecki numer identyfikacyjny, a jeśli nie jesteś obywatelem Turcji – obywatelstwo i numer paszportu (lub numer identyfikacyjny, jeśli go posiadasz); adres zamieszkania lub adres służbowy do doręczeń; adres e-mail, jeśli go posiadasz; numer telefonu; oraz treść żądania.

Wniosek jest rozpatrywany bezpłatnie tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w ciągu 30 dni, w zależności od charakteru żądania. Jeśli czynność wiąże się z dodatkowym kosztem, może zostać pobrana opłata zgodna z taryfą ustaloną przez Radę Ochrony Danych Osobowych.

Jeśli wniosek zostanie odrzucony, uznasz odpowiedź za niewystarczającą lub odpowiedź nie zostanie udzielona w terminie, możesz złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych w ciągu 30 dni od zapoznania się z odpowiedzią, a w każdym razie w ciągu 60 dni od daty złożenia wniosku: https://www.kvkk.gov.tr

10. Zmiany

Niniejsza klauzula może być aktualizowana w razie zmiany przepisów lub sposobu przetwarzania danych przez stronę. Aktualna wersja jest zawsze publikowana na tej stronie, a data ostatniej aktualizacji znajduje się na górze. Informacje o plikach cookie i pamięci przeglądarki zawiera strona Polityka plików cookie.