Esta es una traducción facilitada a título informativo. La versión que prevalece de este aviso es el texto en turco.
1. Responsable del tratamiento
Sus datos personales son tratados, en calidad de responsable del tratamiento, por Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi, en el ámbito descrito en este aviso.
- Entidad jurídica
- Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi
- Número de IVA
- Maslak VD / 465 126 6009
- MERSIS
- 0465126600900001
- Registro Mercantil
- 342102-5
- Dirección
- Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower
No:5 İç Kapı No:23
Sarıyer / Estambul · Turquía - Correo electrónico
- info@zatdt.com
2. Datos personales que tratamos
El sitio no tiene cuentas de usuario, publicidad ni analítica de visitantes. Según el uso que haga de él, los datos tratados se limitan a los siguientes:
- Identidad y contacto: el nombre y apellidos y la dirección de correo electrónico que introduce en el formulario de contacto y, si decide facilitarlos, su número de teléfono y el nombre de su empresa.
- Contenido de su solicitud: el asunto y el mensaje que escribe en el formulario o en su correo electrónico.
- Seguridad de las operaciones: la dirección IP, la fecha y la hora, la dirección solicitada y los datos del navegador que llegan al servidor web con cada solicitud de página; en los envíos del formulario, un resumen irreversible (hash) derivado de la dirección IP para limitar los abusos.
- Almacenamiento del navegador: registros conservados en su dispositivo, como su elección de idioma y sus preferencias de cookies. Consulte la Política de cookies para más detalles.
No solicitamos categorías especiales de datos personales (como datos de salud, religión u opiniones políticas). Le rogamos que no incluya en su mensaje este tipo de datos ni ninguna información clasificada.
3. Fines del tratamiento
Sus datos personales se tratan únicamente para los fines siguientes y nunca se utilizan para marketing ni para la elaboración de perfiles:
- Examinar su mensaje y su solicitud, responderle y, cuando proceda, gestionar el proceso de oferta y de reuniones.
- Mantener el sitio seguro y disponible, y bloquear los envíos automatizados y no deseados (spam).
- Mostrar el sitio en el idioma que ha elegido o en el que corresponda a su ubicación.
- Mostrar la vista de Google Maps en la página de contacto, si usted da su consentimiento.
- Cumplir las obligaciones legales y proteger derechos en caso de controversia.
4. Bases jurídicas
Sus datos personales se tratan sobre las siguientes bases jurídicas previstas en el artículo 5 de la Ley:
- El tratamiento está directamente relacionado con la celebración o la ejecución de un contrato (Art. 5/2-c): la correspondencia relativa a su solicitud de cooperación, de oferta o de servicio.
- El tratamiento es necesario para que el responsable del tratamiento cumpla una obligación legal (Art. 5/2-ç): los registros exigidos por la legislación y las solicitudes de las autoridades competentes.
- El tratamiento es necesario para el establecimiento, el ejercicio o la protección de un derecho (Art. 5/2-e): la conservación de la correspondencia ante posibles controversias.
- Nuestros intereses legítimos, siempre que no se vulneren sus derechos y libertades fundamentales (Art. 5/2-f): responder a consultas generales, la seguridad del sitio, la prevención del spam y el almacenamiento estrictamente necesario del sitio.
- Su consentimiento expreso (Art. 5/1): el almacenamiento de preferencias y la carga de la vista de Google Maps. Ambos están desactivados por defecto.
La casilla del formulario solo confirma que ha leído este aviso; no constituye una declaración de consentimiento expreso, y la respuesta a su mensaje nunca depende de un consentimiento expreso. Puede retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado mediante el enlace «Preferencias de cookies» situado al pie de cada página; la retirada no afecta al tratamiento realizado con anterioridad.
5. Cómo se recogen los datos
Sus datos personales se recogen por medios electrónicos: directamente de usted, a través del formulario de contacto y del correo electrónico; de forma automática, por el servidor web durante las solicitudes de página; y a través del almacenamiento de su navegador.
Cuando abre el sitio desde una página en inglés y no ha elegido antes un idioma, su dirección IP se utiliza en la memoria de nuestro servidor únicamente para determinar su país, a fin de sugerirle un idioma adecuado. No se almacena con este fin y nunca se envía a terceros.
6. Transferencias
Sus datos personales nunca se venden, se alquilan ni se comparten con nadie con fines de marketing. Dentro de los límites de los fines indicados y de conformidad con los artículos 8 y 9 de la Ley, pueden transferirse a los siguientes destinatarios:
- Nuestro proveedor de alojamiento y de correo electrónico: el sitio y nuestro sistema de correo funcionan en los servidores de este proveedor. El proveedor trata los datos únicamente para prestar el servicio y siguiendo nuestras instrucciones.
- Autoridades públicas y órganos judiciales competentes: solo cuando la legislación lo exija y únicamente en la medida solicitada.
- Google (Google LLC y Google Ireland Limited): la vista de Google Maps solo se carga con su consentimiento o cuando pulsa el botón «Mostrar mapa»; en ese caso, su dirección IP llega a Google, que puede instalar cookies. Las fuentes tipográficas de las páginas se cargan desde el servicio Google Fonts, por lo que su navegador envía su dirección IP a los servidores de Google al abrirse una página; Google Fonts no instala cookies.
Las transferencias a Google son transferencias al extranjero y están sujetas a la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. Es posible que un destinatario en el extranjero no ofrezca el mismo nivel de protección que en Turquía. En el caso del mapa, esta transferencia es una transferencia ocasional basada en su consentimiento expreso conforme al artículo 9 de la Ley, otorgado tras haber sido informado de este riesgo.
7. Plazos de conservación
Sus datos personales se conservan durante el tiempo que exija la finalidad del tratamiento y durante los plazos establecidos por la legislación aplicable:
- Formulario de contacto y correspondencia por correo electrónico: durante el tiempo necesario para responder a su solicitud y darle seguimiento; la correspondencia que pase a formar parte de una relación comercial, durante los 10 años exigidos por el Código de Comercio turco.
- El resumen de IP conservado para la seguridad del formulario: 24 horas como máximo.
- Registros de acceso del servidor web: los conserva el proveedor de alojamiento durante el plazo exigido por la Ley n.º 5651 y la legislación conexa.
- Almacenamiento del navegador: durante el plazo indicado para cada registro en la Política de cookies (por ejemplo, 24 horas para el registro del idioma por ubicación y 180 días para el registro de consentimiento).
Cuando finaliza el plazo o dejan de cumplirse las condiciones del tratamiento, sus datos se suprimen, se destruyen o se anonimizan conforme al artículo 7 de la Ley y al Reglamento sobre la Supresión, Destrucción o Anonimización de los Datos Personales.
8. Sus derechos
Conforme al artículo 11 de la Ley, puede dirigirse al responsable del tratamiento para:
- Saber si sus datos personales están siendo tratados.
- Solicitar información sobre el tratamiento, si sus datos han sido tratados.
- Conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan de acuerdo con dicha finalidad.
- Conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a los que se transfieren sus datos personales.
- Solicitar la rectificación de sus datos personales si son incompletos o inexactos.
- Solicitar la supresión o destrucción de sus datos personales en las condiciones previstas en el artículo 7 de la Ley.
- Solicitar que la rectificación, supresión o destrucción se notifique a los terceros a los que se hayan transferido sus datos personales.
- Oponerse a un resultado que le sea desfavorable y que se derive del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados.
- Reclamar la reparación del daño sufrido como consecuencia del tratamiento ilícito de sus datos personales.
9. Cómo presentar una solicitud
Conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento, puede enviar su solicitud por una de las siguientes vías:
- Por escrito: remita una solicitud con su firma manuscrita, entregada en mano, por correo postal o por conducto notarial, a Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower No:5 İç Kapı No:23, Sarıyer / İstanbul, Türkiye.
- Firmada con firma electrónica segura o con firma móvil, enviada a info@zatdt.com.
- Desde una dirección de correo electrónico que nos haya facilitado previamente y que figure en nuestros sistemas (por ejemplo, la que utilizó en el formulario de contacto), enviada a info@zatdt.com.
Su solicitud debe incluir su nombre y apellidos; su firma, si se presenta por escrito; si es ciudadano turco, su número de identidad turco o, si no lo es, su nacionalidad y su número de pasaporte (o su número de identidad, si lo tiene); su domicilio o la dirección de su lugar de trabajo a efectos de notificaciones; su dirección de correo electrónico para notificaciones, si la tiene; su número de teléfono; y el objeto de su solicitud.
Su solicitud se resolverá de forma gratuita lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de 30 días, según la naturaleza de la solicitud. Si la actuación conlleva un coste adicional, podrá cobrarse la tarifa fijada por el Consejo de Protección de Datos Personales.
Si su solicitud es rechazada, si considera insuficiente la respuesta o si no se le responde en plazo, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Protección de Datos Personales en un plazo de 30 días desde que tenga conocimiento de la respuesta y, en todo caso, de 60 días desde la fecha de la solicitud: https://www.kvkk.gov.tr
10. Cambios
Este aviso puede actualizarse cuando cambien la legislación o el tratamiento de datos que realiza el sitio. La versión vigente se publica siempre en esta página, con la fecha de la última actualización en la parte superior. Para las cookies y el almacenamiento del navegador, consulte la Política de cookies.