Questa è una traduzione fornita a titolo informativo. La versione che fa fede della presente informativa è il testo in lingua turca.
1. Titolare del trattamento
I vostri dati personali sono trattati, in qualità di titolare del trattamento, da Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi, nei limiti descritti nella presente informativa.
- Ragione sociale
- Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi
- Partita IVA
- Maslak VD / 465 126 6009
- MERSIS
- 0465126600900001
- Registro delle imprese
- 342102-5
- Indirizzo
- Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower
No:5 İç Kapı No:23
Sarıyer / Istanbul · Turchia - info@zatdt.com
2. Dati personali trattati
Il sito non prevede account utente, pubblicità né analisi dei visitatori. A seconda di come lo utilizzate, i dati trattati si limitano ai seguenti:
- Identità e contatto: il nome e cognome e l'indirizzo e-mail che inserite nel modulo di contatto e, se scegliete di fornirli, il numero di telefono e il nome dell'azienda.
- Contenuto della richiesta: l'oggetto e il messaggio che scrivete nel modulo o nella vostra e-mail.
- Sicurezza delle operazioni: l'indirizzo IP, la data e l'ora, l'indirizzo richiesto e le informazioni sul browser che giungono al server web a ogni richiesta di pagina; per gli invii del modulo, un'impronta non reversibile (hash) ricavata dall'indirizzo IP per limitare gli abusi.
- Archiviazione del browser: i record conservati sul vostro dispositivo, come la scelta della lingua e le preferenze sui cookie. Per i dettagli si veda la pagina Informativa sui cookie.
Non chiediamo categorie particolari di dati personali (come dati relativi alla salute, alla religione o alle opinioni politiche). Vi preghiamo di non includere tali dati, né informazioni classificate, nel vostro messaggio.
3. Finalità del trattamento
I vostri dati personali sono trattati esclusivamente per le seguenti finalità e non sono mai utilizzati a fini di marketing o di profilazione:
- Esaminare il vostro messaggio e la vostra richiesta, rispondervi e, ove necessario, gestire l'iter dell'offerta e degli incontri.
- Mantenere il sito sicuro e disponibile e bloccare gli invii automatici e indesiderati (spam).
- Mostrare il sito nella lingua che avete scelto o in quella adatta alla vostra posizione.
- Mostrare la visualizzazione di Google Maps nella pagina Contatti, qualora prestiate il vostro consenso.
- Adempiere agli obblighi di legge e tutelare i diritti in caso di controversia.
4. Basi giuridiche
I vostri dati personali sono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche previste dall'articolo 5 della Legge:
- Il trattamento è direttamente connesso alla conclusione o all'esecuzione di un contratto (art. 5/2-c): la corrispondenza relativa a una collaborazione, a un'offerta o a una richiesta di servizi.
- Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale del titolare del trattamento (art. 5/2-ç): le registrazioni imposte dalla normativa e le richieste delle autorità competenti.
- Il trattamento è necessario per l'accertamento, l'esercizio o la tutela di un diritto (art. 5/2-e): la conservazione della corrispondenza in vista di eventuali controversie.
- I nostri legittimi interessi, a condizione che non siano lesi i vostri diritti e le vostre libertà fondamentali (art. 5/2-f): la risposta a domande di carattere generale, la sicurezza del sito, la prevenzione dello spam e l'archiviazione strettamente necessaria del sito.
- Il vostro consenso esplicito (art. 5/1): l'archiviazione delle preferenze e il caricamento della visualizzazione di Google Maps. Tali trattamenti sono disattivati per impostazione predefinita.
La casella di controllo del modulo serve solo a confermare che avete letto la presente informativa; non costituisce una dichiarazione di consenso esplicito e la risposta al vostro messaggio non è mai subordinata al consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso esplicito prestato tramite il link «Preferenze sui cookie» in fondo a ogni pagina; la revoca non incide sui trattamenti effettuati fino a quel momento.
5. Modalità di raccolta dei dati
I vostri dati personali sono raccolti con mezzi elettronici: direttamente presso di voi tramite il modulo di contatto e l'e-mail, automaticamente dal server web durante le richieste di pagina e attraverso l'archiviazione del vostro browser.
Quando aprite il sito da una pagina in inglese e non avete scelto una lingua in precedenza, il vostro indirizzo IP viene utilizzato in memoria sul nostro server esclusivamente per individuare il vostro paese, così da potervi suggerire una lingua adatta. A tal fine non viene memorizzato e non viene mai inviato a terzi.
6. Trasferimento dei dati
I vostri dati personali non sono mai venduti, dati in locazione né condivisi con alcuno a fini di marketing. Nei limiti delle finalità sopra indicate e in conformità agli articoli 8 e 9 della Legge, possono essere trasferiti ai seguenti destinatari:
- Il nostro fornitore di servizi di hosting e di posta elettronica: il sito e il nostro sistema di posta elettronica funzionano sui server di tale fornitore. Il fornitore tratta i dati esclusivamente per erogare il servizio e secondo le nostre istruzioni.
- Autorità pubbliche e organi giudiziari competenti: solo ove la normativa lo imponga e solo nella misura richiesta.
- Google (Google LLC e Google Ireland Limited): la visualizzazione di Google Maps viene caricata solo con il vostro consenso o quando premete il pulsante «Mostra la mappa»; in tal caso il vostro indirizzo IP giunge a Google, che può installare cookie. I caratteri delle pagine sono caricati dal servizio Google Fonts, per cui all'apertura di una pagina il vostro browser invia il vostro indirizzo IP ai server di Google; Google Fonts non installa cookie.
I trasferimenti a Google costituiscono trasferimenti all'estero e sono soggetti all'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy. Un destinatario all'estero potrebbe non offrire lo stesso livello di protezione garantito in Turchia. Per la mappa, tale trasferimento è un trasferimento occasionale ai sensi dell'articolo 9 della Legge, basato sul vostro consenso esplicito, a condizione che siate stati informati di tale rischio.
7. Periodi di conservazione
I vostri dati personali sono conservati per il tempo richiesto dalla finalità del trattamento e per i periodi stabiliti dalla normativa applicabile:
- Modulo di contatto e corrispondenza via e-mail: per il tempo necessario a rispondere alla vostra richiesta e a darvi seguito; la corrispondenza che diventa parte di un rapporto commerciale, per i 10 anni previsti dal Codice di commercio turco.
- L'impronta dell'indirizzo IP conservata per la sicurezza del modulo: al massimo 24 ore.
- Log di accesso del server web: conservati dal fornitore di hosting per il periodo previsto dalla Legge n. 5651 e dalla normativa correlata.
- Archiviazione del browser: per il periodo indicato per ciascun record nella pagina Informativa sui cookie (ad esempio 24 ore per il record della lingua in base alla posizione e 180 giorni per il record del consenso).
Allo scadere del periodo o al venir meno delle condizioni del trattamento, i vostri dati sono cancellati, distrutti o resi anonimi ai sensi dell'articolo 7 della Legge e del Regolamento sulla cancellazione, distruzione o anonimizzazione dei dati personali.
8. I vostri diritti
Ai sensi dell'articolo 11 della Legge, potete rivolgervi al titolare del trattamento per:
- Sapere se i vostri dati personali sono oggetto di trattamento.
- Richiedere informazioni sul trattamento, qualora i vostri dati siano stati trattati.
- Conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalità.
- Conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, ai quali i vostri dati personali sono trasferiti.
- Chiedere la rettifica dei vostri dati personali, qualora siano stati trattati in modo incompleto o inesatto.
- Chiedere la cancellazione o la distruzione dei vostri dati personali alle condizioni previste dall'articolo 7 della Legge.
- Chiedere che la rettifica, la cancellazione o la distruzione siano notificate ai terzi ai quali i vostri dati personali sono stati trasferiti.
- Opporvi a un risultato a voi sfavorevole derivante dall'analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati.
- Chiedere il risarcimento del danno qualora subiate un danno a causa del trattamento illecito dei vostri dati personali.
9. Come presentare una richiesta
Ai sensi del Comunicato sulle procedure e i principi relativi alle richieste al titolare del trattamento, potete inviare la vostra richiesta in uno dei seguenti modi:
- Per iscritto: consegnando a mano, inviando per posta o tramite notaio un'istanza con firma autografa all'indirizzo Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower No:5 İç Kapı No:23, Sarıyer / İstanbul, Türkiye.
- Firmata con firma elettronica sicura o con firma mobile e inviata a info@zatdt.com.
- Inviata a info@zatdt.com da un indirizzo e-mail che ci avete comunicato in precedenza e che risulta registrato nei nostri sistemi (ad esempio l'indirizzo utilizzato nel modulo di contatto).
La richiesta deve contenere: nome e cognome; la firma, se presentata per iscritto; il numero di identità turco oppure, se non siete cittadini turchi, la cittadinanza e il numero di passaporto (o il numero di identità, se disponibile); l'indirizzo di residenza o del luogo di lavoro ai fini delle notifiche; l'eventuale indirizzo e-mail per le comunicazioni; il numero di telefono e l'oggetto della richiesta.
La richiesta è evasa gratuitamente nel più breve tempo possibile, a seconda della sua natura, e comunque entro 30 giorni. Se l'operazione comporta un costo aggiuntivo, può essere addebitata la tariffa stabilita dal Comitato per la protezione dei dati personali.
Se la vostra richiesta viene respinta, se ritenete insufficiente la risposta o se non ricevete risposta entro i termini, potete presentare reclamo al Comitato per la protezione dei dati personali entro 30 giorni dalla data in cui avete appreso la risposta e, in ogni caso, entro 60 giorni dalla data della richiesta: https://www.kvkk.gov.tr
10. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche della normativa o dei trattamenti di dati effettuati tramite il sito. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento in alto. Per i cookie e l'archiviazione del browser, si veda la pagina Informativa sui cookie.