إشعار الخصوصية

1. المسؤول عن البيانات

تُعالَج بياناتكم الشخصية من قِبَل Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi بصفتها المسؤول عن البيانات، ضمن النطاق الموضَّح في هذا الإشعار.

الكيان القانوني

Zat Savunma Teknolojileri Sanayi Ticaret Anonim Şirketi

الرقم الضريبي

Maslak VD / 465 126 6009

MERSIS

0465126600900001

السجل التجاري

342102-5

العنوان

Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower
No:5 İç Kapı No:23
Sarıyer / إسطنبول · تركيا

البريد الإلكتروني

info@zatdt.com

2. البيانات الشخصية التي نعالجها

لا يتضمن الموقع حسابات للمستخدمين أو إعلانات أو تحليلات للزوار. وتقتصر البيانات التي تُعالَج، بحسب طريقة استخدامكم للموقع، على ما يلي:

• الهوية والاتصال: الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني اللذان تُدخلونهما في نموذج التواصل، وكذلك رقم هاتفكم واسم شركتكم إذا اخترتم تقديمهما.
• مضمون طلبكم: الموضوع والرسالة اللذان تكتبونهما في النموذج أو في رسالة بريدكم الإلكتروني.
• أمن العمليات: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والعنوان المطلوب، وبيانات المتصفح التي تصل إلى خادم الويب مع كل طلب صفحة؛ وفي حالة إرسال النموذج، ملخص غير قابل للعكس (hash) مشتق من عنوان IP للحد من إساءة الاستخدام.
• تخزين المتصفح: السجلات المحفوظة على جهازكم، مثل اختياركم للغة وتفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط. وترد التفاصيل في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط.

لا نطلب فئات خاصة من البيانات الشخصية (مثل البيانات المتعلقة بالصحة أو الدين أو الرأي السياسي). يُرجى عدم تضمين رسالتكم مثل هذه البيانات أو أي معلومات مصنَّفة بدرجة سرية.

3. أغراض المعالجة

تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض التالية فقط، ولا تُستخدم أبدًا للتسويق أو التنميط:

• دراسة رسالتكم وطلبكم، والرد عليكم، وإدارة عملية تقديم العروض وعقد الاجتماعات عند الاقتضاء.
• الحفاظ على أمن الموقع واستمرار إتاحته، ومنع الإرسالات الآلية وغير المرغوب فيها (الرسائل المزعجة).
• عرض الموقع باللغة التي اخترتموها أو باللغة الملائمة لموقعكم الجغرافي.
• إظهار عرض خرائط Google في صفحة التواصل، إذا وافقتم على ذلك.
• الوفاء بالالتزامات القانونية وحماية الحقوق في حال نشوء نزاع.

4. الأسس القانونية

تُعالَج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية الواردة في المادة 5 من القانون:

• ارتباط المعالجة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد أو تنفيذه (المادة 5/2-c): المراسلات المتعلقة بطلب تعاون أو عرض أو خدمة.
• ضرورة المعالجة لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزام قانوني (المادة 5/2-ç): السجلات التي تقتضيها التشريعات وطلبات السلطات المختصة.
• ضرورة المعالجة لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (المادة 5/2-e): الاحتفاظ بالمراسلات تحسُّبًا لنزاعات محتملة.
• مصالحنا المشروعة، شريطة ألا تُلحق ضررًا بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (المادة 5/2-f): الإجابة عن الأسئلة العامة، وأمن الموقع، ومنع الرسائل المزعجة، والتخزين الضروري للغاية لعمل الموقع.
• موافقتكم الصريحة (المادة 5/1): تخزين التفضيلات وتحميل عرض خرائط Google. وكلاهما معطَّل افتراضيًا.

لا يُستخدم مربع الاختيار في النموذج إلا لتأكيد اطلاعكم على هذا الإشعار؛ فهو ليس إقرارًا بالموافقة الصريحة، ولا يتوقف الرد على رسالتكم أبدًا على الموافقة الصريحة. ويمكنكم سحب أي موافقة منحتموها في أي وقت عبر رابط «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل كل صفحة؛ ولا يؤثر السحب في المعالجة التي جرت قبله.

5. طريقة جمع البيانات

تُجمَع بياناتكم الشخصية بالوسائل الإلكترونية: مباشرةً منكم عبر نموذج التواصل والبريد الإلكتروني، وتلقائيًا بواسطة خادم الويب أثناء طلبات الصفحات، ومن خلال تخزين متصفحكم.

عندما تفتحون الموقع من صفحة باللغة الإنجليزية ولم تكونوا قد اخترتم لغة من قبل، يُستخدم عنوان IP الخاص بكم في ذاكرة خادمنا لغرض تحديد بلدكم فقط، بهدف اقتراح لغة مناسبة لكم. ولا يُحفظ على نحو منفصل لهذا الغرض، ولا يُرسَل أبدًا إلى أي طرف ثالث.

6. نقل البيانات

لا تُباع بياناتكم الشخصية ولا تُؤجَّر ولا تُشارَك مع أي جهة لأغراض التسويق. ويجوز نقلها، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من القانون، إلى الجهات المتلقية التالية:

• مزوِّد خدمة الاستضافة والبريد الإلكتروني لدينا: يعمل الموقع ونظام بريدنا الإلكتروني على خوادم هذا المزوِّد. ولا يعالج المزوِّد البيانات إلا لتقديم الخدمة ووفقًا لتعليماتنا.
• الجهات العامة المختصة والمحاكم: فقط حيثما تقتضي التشريعات ذلك، وفي حدود ما يُطلب فقط.
• Google (Google LLC وGoogle Ireland Limited): لا يُحمَّل عرض خرائط Google إلا بموافقتكم أو عند الضغط على زر «عرض الخريطة»؛ وعندئذٍ يصل عنوان IP الخاص بكم إلى Google، التي قد تضع ملفات تعريف الارتباط. وتُحمَّل الخطوط المستخدمة في الصفحات من خدمة Google Fonts، ولذلك يرسل متصفحكم عنوان IP الخاص بكم إلى خوادم Google عند فتح الصفحة؛ ولا تضع Google Fonts أي ملفات تعريف ارتباط.

تُعدّ عمليات النقل إلى Google نقلًا إلى خارج البلاد، وتخضع لسياسة Google للخصوصية: https://policies.google.com/privacy. وقد لا توفّر الجهة المتلقية في الخارج مستوى الحماية نفسه المتوفّر في تركيا. وبالنسبة إلى الخريطة، يُعدّ هذا النقل نقلًا عرضيًا يستند، بموجب المادة 9 من القانون، إلى موافقتكم الصريحة الممنوحة بعد إعلامكم بهذا الخطر.

7. مدد الاحتفاظ

يُحتفَظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة، وللمدد التي تحددها التشريعات ذات الصلة:

• نموذج التواصل ومراسلات البريد الإلكتروني: طوال المدة اللازمة للرد على طلبكم ومتابعته؛ أما المراسلات التي تصبح جزءًا من علاقة تجارية، فلمدة 10 سنوات وفقًا لما يقتضيه القانون التجاري التركي.
• ملخص IP المحفوظ لأغراض أمن النموذج: 24 ساعة كحد أقصى.
• سجلات الوصول إلى خادم الويب: يحتفظ بها مزوِّد الاستضافة للمدة التي يقتضيها القانون رقم 5651 والتشريعات ذات الصلة.
• تخزين المتصفح: للمدة المحددة لكل سجل في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط (على سبيل المثال 24 ساعة لسجل اللغة بحسب الموقع الجغرافي، و180 يومًا لسجل الموافقة).

عند انتهاء المدة أو زوال شروط المعالجة، تُحذَف بياناتكم أو تُتلَف أو تُخفى هويتها وفقًا للمادة 7 من القانون واللائحة الخاصة بحذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها.

8. حقوقكم

بموجب المادة 11 من القانون، يحق لكم التقدم بطلب إلى المسؤول عن البيانات لممارسة الحقوق التالية:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تخضع للمعالجة.
• طلب المعلومات المتعلقة بالمعالجة إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت.
• معرفة الغرض من المعالجة، وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتفق مع ذلك الغرض.
• معرفة الأطراف الثالثة، داخل تركيا أو خارجها، التي تُنقل إليها بياناتكم الشخصية.
• طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت قد عولجت على نحو ناقص أو غير صحيح.
• طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها وفقًا للشروط الواردة في المادة 7 من القانون.
• طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف.
• الاعتراض على أي نتيجة تضرّ بكم تنشأ عن تحليل البيانات المعالَجة حصرًا بواسطة أنظمة آلية.
• المطالبة بالتعويض إذا لحق بكم ضرر بسبب معالجة بياناتكم الشخصية على نحو مخالف للقانون.

9. طريقة تقديم الطلب

وفقًا للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات، يمكنكم إرسال طلبكم بإحدى الطرق التالية:

• كتابيًا: بتسليم عريضة تحمل توقيعكم بخط اليد، إما باليد أو بالبريد أو عن طريق كاتب العدل، إلى العنوان التالي: Maslak Mah. Saat Sk. Spine Tower No:5 İç Kapı No:23, Sarıyer / İstanbul, Türkiye.
• بطلب موقَّع بتوقيع إلكتروني آمن أو بتوقيع عبر الهاتف المحمول، يُرسَل إلى info@zatdt.com.
• بطلب يُرسَل إلى info@zatdt.com من عنوان بريد إلكتروني سبق أن زوّدتمونا به ومسجَّل في أنظمتنا (مثل العنوان الذي استخدمتموه في نموذج التواصل).

يجب أن يتضمن طلبكم: اسمكم الكامل؛ وتوقيعكم إذا كان الطلب كتابيًا؛ ورقم الهوية الوطنية التركي إذا كنتم من مواطني الجمهورية التركية، أو جنسيتكم ورقم جواز سفركم (أو رقم هويتكم إن وُجد) إذا لم تكونوا من مواطنيها؛ وعنوان إقامتكم أو عملكم المعتمد للتبليغ؛ وعنوان بريدكم الإلكتروني المعتمد للإشعار إن وُجد؛ ورقم هاتفكم؛ وموضوع طلبكم.

يُبَتّ في طلبكم مجانًا في أقرب وقت ممكن، وفي موعد أقصاه 30 يومًا، بحسب طبيعة الطلب. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية، فيجوز تحصيل الرسم المحدد في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية.

إذا رُفض طلبكم، أو وجدتم الرد غير كافٍ، أو لم يُقدَّم رد في الموعد المحدد، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في غضون 30 يومًا من تاريخ علمكم بالرد، وفي جميع الأحوال في غضون 60 يومًا من تاريخ تقديم الطلب: https://www.kvkk.gov.tr

10. التغييرات

قد يُحدَّث هذا الإشعار عند تغيُّر التشريعات أو أنشطة معالجة البيانات في الموقع. وتُنشَر النسخة السارية دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخ آخر تحديث في أعلاها. وبشأن ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح، يُرجى الاطلاع على صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط.